Sudowrite es una herramienta popular entre autores angloparlantes, pero tiene una limitación real si escribes en español: no genera de forma nativa en tu idioma, y está pensada para pulir escenas sueltas, no para escribir el libro completo. YourNovel.app nace pensando en el autor hispanohablante desde el primer prompt.
| Característica | YourNovel.app | Sudowrite |
|---|---|---|
| Generación nativa en español | ✅ Sí, de origen | ❌ Solo inglés |
| Escritura autónoma del libro | ✅ Modo Auto-Piloto, libro completo | ❌ Solo escena a escena |
| Extensión máxima | +100.000 palabras | ~30.000 palabras |
| Memoria del libro | Memoria Holística (todo el manuscrito) | Story Bible manual (tú la rellenas) |
| Precio | 19€/mes, 1 libro completo | $19-89/mes, por créditos |
| Exportación KDP | ✅ DOCX + PDF listos | ❌ Copiar y pegar |
No es solo que Sudowrite "no tenga botón de idioma" — es que un texto generado en inglés y traducido después pierde matices, ritmo y expresiones propias del español. YourNovel.app genera directamente en español (o en cualquiera de sus 6 idiomas), pensando en la estructura de frase y el tono desde el primer borrador, no como una traducción posterior.
Si ya escribes tú mismo en inglés y solo quieres ayuda puntual para describir una escena con más detalle sensorial, Sudowrite puede servirte. Si quieres que la IA escriba tu libro completo en español, con coherencia entre el capítulo 1 y el capítulo 40, YourNovel.app es la herramienta construida para eso.
Genera la estructura completa de tu libro y tu primer capítulo gratis, en español, sin tarjeta de crédito.
Sí. En todos los planes de pago tienes el 100% de los derechos de autor y uso comercial. Puedes publicarlo en Amazon KDP a tu nombre.
Sí. Exportas en DOCX y PDF con formato listo para KDP. Nuestro libro de ejemplo se generó con YourNovel y está publicado en Amazon.
Un ghostwriter humano cuesta entre 5.000€ y 50.000€ por libro. Con YourNovel escribes libros completos desde 19€/mes.
No. Defines la idea y la IA genera la estructura y el contenido completo. Tú revisas y ajustas a tu gusto.
ChatGPT olvida tu historia tras unos miles de palabras. YourNovel usa Memoria Holística para mantener la coherencia en libros de 100.000+ palabras.
Gratis. Sin spam. Cancela cuando quieras.